IDS_ACTIONTEXT_UnpublishProductFeatures=Anular publicación de funciones del producto
IDS_ACTIONTEXT_UnpublishQualified=Anular publicación de componentes aceptables
IDS_ACTIONTEXT_UnpublishingProductInfo=Anular publicación de información del producto
IDS_ACTIONTEXT_UnregTypeLibs=Eliminando del registro bibliotecas de tipos
IDS_ACTIONTEXT_UnregisterClassServers=Eliminar del registro los servidores de clases
IDS_ACTIONTEXT_UnregisterExtensionServers=Eliminando del registro los servidores de extensiones
IDS_ACTIONTEXT_UnregisterModules=Eliminando módulos del registro
IDS_ACTIONTEXT_UnregisteringComPlus=Quitando aplicaciones y componentes COM+ del registro
IDS_ACTIONTEXT_UnregisteringFonts=Eliminando del registro las fuentes
IDS_ACTIONTEXT_UnregisteringMimeInfo=Eliminando del registro información MIME
IDS_ACTIONTEXT_UnregisteringProgramIds=Eliminando identificadores de programa del registro
IDS_ACTIONTEXT_UpdateComponentRegistration=Actualizando el registro de componentes
IDS_ACTIONTEXT_UpdateEnvironmentStrings=Actualizando cadenas de entorno
IDS_ACTIONTEXT_Validating=Validando la instalación
IDS_ACTIONTEXT_WritingINI=Escribiendo valores de los archivos INI
IDS_ACTIONTEXT_WritingRegistry=Escribiendo valores del registro del sistema
IDS_BACK=< &Atrás
IDS_CANCEL=Cancelar
IDS_CANCEL2={&Tahoma8}&Cancelar
IDS_CHANGE=&Cambiar...
IDS_DatabaseFolder_InstallDatabaseTo=Instalar base de datos de [ProductName] en:
IDS_ERROR_0={{Error fatal: }}
IDS_ERROR_1={{Error [1]. }}
IDS_ERROR_10==== Registro iniciado: [Date] [Time] ===
IDS_ERROR_100=No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a él.
IDS_ERROR_101=No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_102=No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_103=No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
IDS_ERROR_104=No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].
IDS_ERROR_105=Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_106=Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_107=Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.
IDS_ERROR_108=Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a él.
IDS_ERROR_109=Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a él.
IDS_ERROR_11==== Registro detenido: [Date] [Time] ===
IDS_ERROR_110=Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.
IDS_ERROR_111=No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.
IDS_ERROR_112=No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.
IDS_ERROR_113=No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.
IDS_ERROR_114=No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.
IDS_ERROR_115=No tiene suficientes privilegios para completar esta instalación para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesión como administrador y vuelva a realizar la instalación.
IDS_ERROR_116=No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.
IDS_ERROR_117=Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no están instalados en este sistema. Para realizar esta instalación, es necesario que los Servicios de componente estén instalados. Encontrará los Servicios de componente en Windows 2000.
IDS_ERROR_118=Error al registrar la aplicación COM+. Póngase en contacto con el personal de soporte para obtener más información.
IDS_ERROR_119=Error al quitar la aplicación COM+ del registro. Póngase en contacto con el personal de soporte para obtener más información.
IDS_ERROR_12=La acción se inició a las [Time]: [1].
IDS_ERROR_120=Quitando las versiones anteriores de esta aplicación...
IDS_ERROR_121=Preparando la eliminación de las versiones anteriores de esta aplicación...
IDS_ERROR_122=Error al aplicar la revisión al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisión no puede modificarlo. Para obtener más información, consulte al proveedor de la revisión. {{Error del sistema: [3]}}
IDS_ERROR_123=[2] no puede instalar los productos requeridos. Póngase en contacto con su grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}
IDS_ERROR_124=No se puede quitar la versión anterior de [2]. Póngase en contacto con su grupo de soporte técnico. {{Error del sistema: [3].}}
IDS_ERROR_125=No se pudo cambiar la descripción del servicio '[2]' ([3]).
IDS_ERROR_126=El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque está protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4]}}
IDS_ERROR_127=El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versión del paquete: [3], Versión protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}
IDS_ERROR_128=El servicio del Instalador del Windows no puede actualizar uno o varios archivos protegidos de Windows. Error de SFP: [2]. Lista de archivos protegidos: [3]
IDS_ERROR_129=Las instalaciones del usuario se han desactivado en el equipo.
IDS_ERROR_13=La acción terminó a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].
IDS_ERROR_130=Para configurar raíces virtuales de IIS, el programa de instalación necesita Internet Information Server 4.0 ó posterior. Compruebe que dispone de IIS 4.0 o posterior.
IDS_ERROR_131=Para configurar raíces virtuales de IIS, el programa de instalación requiere derechos de administrador.
IDS_ERROR_15=Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.
IDS_ERROR_16=El instalador no responde.
IDS_ERROR_17=El instalador se detuvo antes de tiempo.
IDS_ERROR_18=Espere mientras Windows configura [ProductName]
IDS_ERROR_19=Recopilando la información necesaria...
IDS_ERROR_2=Advertencia [1].
IDS_ERROR_20=La instalación de {[ProductName] } finalizó correctamente.
IDS_ERROR_21=Fallo en la instalación de {[ProductName]}.
IDS_ERROR_22=Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
IDS_ERROR_23=No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalación y pruebe a instalar en una ubicación distinta.
IDS_ERROR_24=Inserte el disco [2].
IDS_ERROR_25=El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalación. Inicie la sesión como administrador o póngase en contacto con el administrador del sistema.
IDS_ERROR_26=Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.
IDS_ERROR_27=Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
IDS_ERROR_28=Otra aplicación tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demás aplicaciones y haga clic en Reintentar.
IDS_ERROR_29=No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.
IDS_ERROR_3=Información [1].
IDS_ERROR_30=No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
IDS_ERROR_31=Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
IDS_ERROR_32=Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.
IDS_ERROR_33=No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a él.
IDS_ERROR_34=No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quítelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.
IDS_ERROR_35=El volumen [2] no está disponible en este momento. Seleccione otro volumen.
IDS_ERROR_36=La ruta de acceso especificada, '[2]', no está disponible.
IDS_ERROR_37=No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'.
IDS_ERROR_38=Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].
IDS_ERROR_39=Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].
IDS_ERROR_4=Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
IDS_ERROR_40=Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].
IDS_ERROR_41=Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].
IDS_ERROR_42=La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]
IDS_ERROR_43=El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].
IDS_ERROR_44=Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es válida porque está vacía o supera la longitud permitida por el sistema.
IDS_ERROR_45=La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no válidas para rutas de acceso a carpetas.
IDS_ERROR_46=La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carácter no válido.
IDS_ERROR_47='[2]' no es un nombre corto de archivo válido.
IDS_ERROR_48=Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].
IDS_ERROR_49=Unidad no válida: [2]
IDS_ERROR_5={{Disco lleno: }}
IDS_ERROR_50=No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_51=No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_52=No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_53=No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_54=No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_55=No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_56=No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_57=No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_58=No se puede leer la información de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_59=No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicación se requieren [2] KB de espacio en el registro.
IDS_ERROR_6=Acción [Time]: [1]. [2]
IDS_ERROR_60=Ya hay otra instalación en curso. Termine esa instalación antes de continuar con ésta.
IDS_ERROR_61=Error al obtener acceso a los datos protegidos. Asegúrese de que Windows Installer está configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalación.
IDS_ERROR_62=El usuario '[2]' ya inició previamente una instalación del producto '[3]', pero deberá ejecutar la instalación de nuevo para poder utilizar el producto. La instalación actual de este producto continuará.
IDS_ERROR_63=El usuario '[2]' ya inició previamente una instalación del producto '[3]', pero deberá ejecutar la instalación de nuevo para poder utilizarlo.
IDS_ERROR_64=Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e inténtelo de nuevo.
IDS_ERROR_65=¿Está seguro de que desea cancelar la operación?
IDS_ERROR_66=El archivo [2][3] está en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Título de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicación e inténtelo de nuevo.
IDS_ERROR_67=El producto '[2]' ya está instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sí.
IDS_ERROR_68=Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la función de restauración está deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la función de restauración.
IDS_ERROR_69=No se puede obtener acceso a la ubicación de red [2].
IDS_ERROR_7=[ProductName]
IDS_ERROR_70=Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalación:
IDS_ERROR_71=No se encuentra ningún producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.
IDS_ERROR_72=La clave [2] no es válida. Compruebe que escribió la clave correcta.
IDS_ERROR_73=El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuración de [2]. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente más tarde.
IDS_ERROR_74=Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuración efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sí para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente más tarde.
IDS_ERROR_75=Actualmente hay una instalación de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalación para poder continuar. ¿Desea deshacer esos cambios?
IDS_ERROR_76=Ya hay en curso una instalación anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalación para poder continuar. ¿Desea deshacer esos cambios?
IDS_ERROR_77=No se encuentra ningún paquete de instalación para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalación utilizando una copia válida del paquete de instalación '[3]'.
IDS_ERROR_78=La operación de instalación finalizó satisfactoriamente.
IDS_ERROR_79=Fallo en la operación de instalación.
IDS_ERROR_8={[2]}{, [3]}{, [4]}
IDS_ERROR_80=Producto: [2] -- [3]
IDS_ERROR_81=Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalación más tarde. ¿Desea restaurar el equipo?
IDS_ERROR_82=Se produjo un error mientras se escribía la información de instalación en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalación.
IDS_ERROR_83=No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauración no podrá realizarse.
IDS_ERROR_84=La ruta de acceso [2] no es válida. Especifique una ruta de acceso válida.
IDS_ERROR_85=Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.
IDS_ERROR_86=No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.
IDS_ERROR_87=No hay ningún disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de diálogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.
IDS_ERROR_88=La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.
IDS_ERROR_89=No dispone de privilegios para leer esta carpeta.
IDS_ERROR_9=Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]
IDS_ERROR_90=No se puede determinar una carpeta de destino válida para la instalación.
IDS_ERROR_91=Error al intentar leer la base de datos de instalación de origen: [2].
IDS_ERROR_92=Programando la operación de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operación se debe reiniciar el equipo.
IDS_ERROR_93=Programando la operación de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operación se debe reiniciar el equipo.
IDS_ERROR_94=Error al registrar el módulo [2]. HRESULT [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_95=Error al eliminar el módulo [2] del registro. HRESULT [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_96=Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria caché. Error: [3]. Póngase en contacto con el personal de soporte técnico.
IDS_ERROR_97=No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.
IDS_ERROR_98=No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.
IDS_ERROR_99=No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.
IDS_ISSCRIPT_VERSION_MISSING=El procesador de InstallScript no se encuentra en el equipo. Si se encuentra disponible, ejecute ISScript.msi o póngase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.
IDS_ISSCRIPT_VERSION_OLD=Para ejecutar esta instalación es necesaria una versión del procesador InstallScript más reciente que la que se encuentra en el equipo. Si se encuentra disponible, instale la versión más reciente de ISScript.msi o póngase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.
IDS_STANDARD_USE_SETUPEXE=La instalación no se puede ejecutar iniciando directamente el paquete MSI; debe ejecutar setup.exe.
IDS_SetupTips_Advertise={&Tahoma8}Se instalará la primera vez que se use. (Disponible sólo si el componente admite esta opción).
IDS_SetupTips_AllInstalledLocal={&Tahoma8}Se instalará completamente en el disco duro local.
IDS_SetupTips_CustomSetup={&MSSansBold8}Sugerencias de instalación personalizada
IDS_SetupTips_CustomSetupDescription={&Tahoma8}La instalación personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente.
IDS_SetupTips_IconInstallState={&Tahoma8}El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalación del componente. Haga clic en el icono para desplegar el menú de estado de instalación de cada componente.
IDS_SetupTips_InstallState={&Tahoma8}Este estado de instalación indica que el componente...
IDS_SetupTips_Network={&Tahoma8}Se instalará para su ejecución desde red. (Disponible sólo si el componente admite esta opción).
IDS_SetupTips_OK={&Tahoma8}Aceptar
IDS_SetupTips_SubFeaturesInstalledLocal={&Tahoma8}Algunos subcomponentes se instalarán en el disco duro local. (Disponible sólo si el componente tiene subcomponentes).
IDS_SetupTips_WillNotBeInstalled={&Tahoma8}No se instalarán.
IDS_UITEXT_Available=Disponible
IDS_UITEXT_Bytes=bytes
IDS_UITEXT_CompilingFeaturesCost=Compilando el coste de este componente...
IDS_UITEXT_Differences=Diferencias
IDS_UITEXT_DiskSize=Tamaño del disco
IDS_UITEXT_FeatureCompletelyRemoved=Este componente se eliminará completamente.
IDS_UITEXT_FeatureContinueNetwork=Este componente se continuará ejecutando desde red.
IDS_UITEXT_FeatureFreeSpace=Este componente liberará [1] en el disco duro.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledCD=Este componente y todos sus subcomponentes se instalarán para ejecución desde el CD.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledCD2=Este componente se instalará para ejecutar desde CD.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledLocal=Este componente y todos sus subcomponentes se instalarán en el disco duro local.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledLocal2=Este componente se instalará en el disco duro local.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledNetwork=Este componente y todos sus subcomponentes se instalarán para su ejecución desde red.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledNetwork2=Este componente se instalará para ejecutar desde red.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledRequired=Se podrá instalar cuando sea necesario.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledWhenRequired=Este componente se podrá instalar cuando sea necesario.
IDS_UITEXT_FeatureInstalledWhenRequired2=Este componente se podrá instalar cuando sea necesario.
IDS_UITEXT_FeatureLocal=Este componente se instalará en el disco duro local.
IDS_UITEXT_FeatureLocal2=Este componente se instalará en el disco duro local.
IDS_UITEXT_FeatureNetwork=Este componente se instalará para ejecutar desde red.
IDS_UITEXT_FeatureNetwork2=Este componente se instalará para su ejecución desde red.
IDS_UITEXT_FeatureNotAvailable=Este componente no estará disponible.
IDS_UITEXT_FeatureOnCD=Este componente se instalará para ejecutar desde CD.
IDS_UITEXT_FeatureOnCD2=Este componente estará disponible para su ejecución desde CD.
IDS_UITEXT_FeatureRemainLocal=Este componente permanecerá en el disco duro local.
IDS_UITEXT_FeatureRemoveNetwork=Este componente se eliminará del disco duro local pero estará disponible para su ejecución desde red.
IDS_UITEXT_FeatureRemovedCD=Este componente se eliminará del disco duro local pero estará disponible para su ejecución desde el CD.
IDS_UITEXT_FeatureRemovedUnlessRequired=Este componente se eliminará del disco duro local pero se podrá instalar cuando se requiera.
IDS_UITEXT_FeatureRequiredSpace=Este componente requiere [1] en el disco duro.
IDS_UITEXT_FeatureRunFromCD=Este componente se continuará ejecutando desde el CD.
IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree=Este componente liberará [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarán [4] en el disco duro.
IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree2=Este componente liberará [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren[4] en el disco duro.
IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree3=Este componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarán [4] en el disco duro.
IDS_UITEXT_FeatureSpaceFree4=Este componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados [2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren [4] en el disco duro.
IDS_UITEXT_FeatureUnavailable=Este componente no estará disponible.
IDS_UITEXT_FeatureUninstallNoNetwork=Este componente se desinstalará completamente y no se podrá ejecutar desde red.
IDS_UITEXT_FeatureWasCD=Este componente se ejecutó desde CD pero se podrá instalar cuando se requiera.
IDS_UITEXT_FeatureWasCDLocal=Este componente se ejecutó desde el CD pero se instalará en el disco duro local.
IDS_UITEXT_FeatureWasOnNetworkInstalled=Este componente se ejecutó desde red pero se podrá instalar cuando se requiera.
IDS_UITEXT_FeatureWasOnNetworkLocal=Este componente se ejecutó desde el red pero se instalará en el disco duro local.
IDS_UITEXT_FeatureWillBeUninstalled=Este componente se desinstalará completamente y no se podrá ejecutar desde CD.
IDS_UITEXT_Folder=Carp|Carpeta nueva
IDS_UITEXT_GB=GB
IDS_UITEXT_KB=KB
IDS_UITEXT_MB=MB
IDS_UITEXT_Required=Requerido
IDS_UITEXT_TimeRemaining=Tiempo restante:{[1] min. }[2] seg.
IDS_UITEXT_Volume=Volumen
IDS__AgreeToLicense_0={&Tahoma8}&No acepto los términos del contrato de licencia
IDS__AgreeToLicense_1={&Tahoma8}Ac&epto los términos del contrato de licencia
IDS__DatabaseFolder_ChangeFolder=Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.
IDS__DatabaseFolder_DatabaseDir=[DATABASEDIR]
IDS__DatabaseFolder_DatabaseFolder={&MSSansBold8}Carpeta Base de datos
IDS__DestinationFolder_ChangeFolder={&Tahoma8}Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.
IDS__DestinationFolder_DestinationFolder={&MSSansBold8}Carpeta de destino
IDS__DialogId_10104_ControlId_901=Please insert the next disk, Disk %d. If the files on this disk can be found in another location, for example, in another drive, enter its full path or click the Browse button to select its path.
IDS__DialogId_10201_ControlId_202=Setup will install %P in the following folder.\n\nTo install to this folder, click Next. To install to a different folder, click Browse and select another folder.
IDS__DialogId_12005_ControlId_718=Setup will install Quake 4(TM) Demo in the following folder.\n\nTo install to this folder, click Next. To install to a different folder, click Browse and select another folder.
IDS__DialogId_12005_ControlId_9=Cancelar
IDS__DialogId_12005_ControlId_Negative1_1=Directorio de destino
IDS__DialogId_12008_ControlId_50=Select Program Folder
IDS__DialogId_12008_ControlId_51=Please select a program folder.
IDS__DialogId_12008_ControlId_710=Setup will add program icons to the Program Folder listed below. You may type a new folder name, or select one from the existing folders list. Click Next to continue.
IDS__DialogId_12029_ControlId_51=Please read the following license agreement carefully.
IDS__DialogId_12029_ControlId_6=&Yes
IDS__DialogId_12029_ControlId_711=Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement.
IDS__DialogId_12029_ControlId_712=Do you accept all the terms of the preceding License Agreement? If you select No, the setup will close. To install %p, you must accept this agreement.
IDS__DialogId_12030_ControlId_711=Setup has enough information to start copying the program files. If you want to review or change any settings, click Back. If you are satisfied with the settings, click Next to begin copying files.
IDS__DialogId_12057_ControlId_50=Out of Disk Space
IDS__DialogId_12057_ControlId_51=Disk space required for the setup exceeds available disk space.
IDS__DialogId_12057_ControlId_710=Some volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the volumes that do not have enough space, choose to install fewer features onto local drives, or select different destination drives.
IDS__DialogId_SdDirectX_ControlId_1201=< &Back
IDS__DialogId_SdDirectX_ControlId_1202=&Next >
IDS__DirectXDialog=InstallShield Wizard
IDS__DirectXDialog_ControlId_1=&Next >
IDS__DirectXDialog_ControlId_12=< &Back
IDS__DirectXDialog_ControlId_9=Cancel
IDS__DirectX_C=C
IDS__DisplayName_Custom=Personalizada
IDS__DisplayName_Minimal=Mínima
IDS__DisplayName_Typical=Típica
IDS__IsAdminInstallBrowse_11={&Tahoma8}
IDS__IsAdminInstallBrowse_4={&Tahoma8}
IDS__IsAdminInstallBrowse_8={&Tahoma8}
IDS__IsAdminInstallBrowse_BrowseDestination={&Tahoma8}Buscar la carpeta de destino.
IDS__IsAdminInstallBrowse_ChangeDestination={&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actual
IDS__IsAdminInstallBrowse_CreateFolder=Crear nueva carpeta|
IDS__IsAdminInstallBrowse_FolderName={&Tahoma8}&Nombre de la carpeta:
IDS__IsAdminInstallBrowse_UpOneLevel=Subir un nivel|
IDS__IsAdminInstallPointWelcome_ServerImage={&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard creará una imagen de servidor [ProductName] en la ubicación de red especificada. Para continuar, haga clic en Siguiente.
IDS__IsAdminInstallPointWelcome_Wizard={&VerdanaBold14}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield Wizard
IDS__IsAdminInstallPoint_EnterNetworkLocation={&Tahoma8}Introduzca la ubicación de red o haga clic en Cambiar para buscar otra ubicación. Haga clic en Instalar para crear una imagen de servidor de [ProductName] en la ubicación de red especificada o haga clic en Cancelar para salir del asistente.
IDS__IsCustomSelectionDlg_ClickFeatureIcon={&Tahoma8}Para cambiar la forma de instalación de un componente, haga clic en un icono de la lista siguiente.
IDS__IsDiskSpaceDlg_DiskSpace={&Tahoma8}El espacio en disco necesario para la instalación excede el espacio disponible en el disco.
IDS__IsDiskSpaceDlg_HighlightedVolumes={&Tahoma8}El espacio en disco disponible de los volúmenes resaltados no es suficiente para los componentes seleccionados actualmente. Puede eliminar archivos de los volúmenes resaltados, instalar menos componentes en unidades locales o seleccionar otras unidades de instalación.
IDS__IsDiskSpaceDlg_OutOfDiskSpace={&MSSansBold8}No hay espacio suficiente en disco
IDS__IsErrorDlg_Abort={&Tahoma8}&Anular
IDS__IsErrorDlg_ErrorText={&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>
IDS__IsErrorDlg_Ignore={&Tahoma8}&Ignorar
IDS__IsErrorDlg_InstallerInfo= Información del instalador de [ProductName]
IDS__IsErrorDlg_NO={&Tahoma8}&No
IDS__IsErrorDlg_OK={&Tahoma8}&Aceptar
IDS__IsErrorDlg_Retry={&Tahoma8}&Reintentar
IDS__IsErrorDlg_Yes={&Tahoma8}&Sí
IDS__IsExitDialog_Finish={&Tahoma8}&Finalizar
IDS__IsExitDialog_InstallSuccess={&Tahoma8}InstallShield Wizard ha instalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
IDS__IsExitDialog_UninstallSuccess={&Tahoma8}InstallShield Wizard ha desinstalado [ProductName] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
IDS__IsExitDialog_Update_InternetConnection=Puede utilizar la conexión a Internet para asegurarse de que tiene las últimas actualizaciones.
IDS__IsExitDialog_Update_PossibleUpdates=Es posible que algunos archivos de programa se hayan actualizado desde que adquirió la copia de [ProductName].
IDS__IsExitDialog_Update_SetupFinished=El programa de instalación ha terminado de instalar [ProductName].
IDS__IsExitDialog_Update_YesCheckForUpdates=&Sí, buscar actualizaciones de programas (Recomendado) una vez finalizada la instalación.
IDS__IsFatalError_ClickFinish={&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
IDS__IsFatalError_Finish={&Tahoma8}&Finalizar
IDS__IsFatalError_KeepOrRestore={&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalación en otra ocasión o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalación.
IDS__IsFatalError_NotModified={&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalación en otra ocasión, vuelva a ejecutarla.
IDS__IsFatalError_RestoreOrContinueLater={&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalación.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_SpaceRequired={&Tahoma8}Espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados.
IDS__IsFeatureDetailsDlg_VolumesTooSmall={&Tahoma8}El espacio en disco disponible de los volúmenes resaltados no es suficiente para los componentes seleccionados actualmente. Puede eliminar archivos de los volúmenes resaltados, instalar menos componentes en unidades locales o seleccionar otras unidades de instalación.
IDS__IsFilesInUse_ApplicationsUsingFiles={&Tahoma8}Las aplicaciones siguientes están utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalación. Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.
IDS__IsFilesInUse_Exit={&Tahoma8}&Salir
IDS__IsFilesInUse_FilesInUse={&MSSansBold8}Archivos en uso
IDS__IsFilesInUse_FilesInUseMessage={&Tahoma8}Se están utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar.
IDS__IsFilesInUse_Ignore={&Tahoma8}&Ignorar
IDS__IsFilesInUse_Retry={&Tahoma8}&Reintentar
IDS__IsInitDlg_1={&Tahoma8}
IDS__IsInitDlg_2={&Tahoma8}
IDS__IsInitDlg_PreparingWizard={&Tahoma8}Por favor, espere mientras el programa de instalación prepara InstallShield Wizard para guiarle durante el proceso.
IDS__IsInitDlg_WelcomeWizard={&VerdanaBold14}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield Wizard
IDS__IsLicenseDlg_LicenseAgreement={&MSSansBold8}Contrato de licencia
IDS__IsLicenseDlg_ReadLicenseAgreement={&Tahoma8}Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente.
IDS__IsMaintenanceDlg_11={&Tahoma8}
IDS__IsMaintenanceDlg_ChangeFeatures={&Tahoma8}Cambiar los componentes del programa que se instalarán. Esta opción muestra el cuadro de diálogo Selección personalizada, en el que podrá cambiar la manera en que se instalan los componentes.
IDS__IsMaintenanceDlg_MaitenanceOptions={&Tahoma8}Modificar, reparar o eliminar el programa.
IDS__IsMaintenanceDlg_RepairMessage={&Tahoma8}Reparar errores en el programa. Esta opción repara archivos dañados o que falten, accesos directos y entradas del registro.
IDS__IsMaintenanceWelcome_MaintenanceOptionsDescription={&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard le permitirá modificar, reparar o eliminar [ProductName]. Para continuar, haga clic en Siguiente.
IDS__IsMaintenanceWelcome_WizardWelcome={&TahomaBold10}Bienvenido a [ProductName] - InstallShield Wizard
IDS__IsPatchDlg_PatchClickUpdate=InstallShield(R) Wizard instalará la revisión de [ProductName] en el ordenador. Para continuar, haga clic en Actualizar.
IDS__IsProgressDlg_UninstallingFeatures={&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se están desinstalando.
IDS__IsProgressDlg_UninstallingFeatures2={&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se están instalando.
IDS__IsProgressDlg_WaitUninstall={&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard desinstala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.
IDS__IsProgressDlg_WaitUninstall2={&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard instala [ProductName]. Este proceso puede durar varios minutos.
IDS__IsReadmeDlg_Cancel=&Cancelar
IDS__IsReadmeDlg_PleaseReadInfo=Lea detenidamente la siguiente información de última hora.
IDS__IsReadmeDlg_ReadMeInfo={&MSSansBold8}Información de última hora
IDS__IsRegisterUserDlg_16={&Tahoma8}
IDS__IsRegisterUserDlg_Anyone={&Tahoma8}Cua&lquiera que utilice este equipo (todos los usuarios)
IDS__IsRegisterUserDlg_CustomerInformation={&MSSansBold8}Información del cliente
IDS__IsRegisterUserDlg_InstallFor={&Tahoma8}Instalar esta aplicación para:
IDS__IsRegisterUserDlg_OnlyMe={&Tahoma8}Sólo para &mí ([USERNAME])
IDS__IsRegisterUserDlg_PleaseEnterInfo={&Tahoma8}Por favor, introduzca la información.
IDS__IsRegisterUserDlg_SerialNumber=&Número de serie:
IDS__IsRegisterUserDlg_Tahoma50={50}
IDS__IsRegisterUserDlg_Tahoma80={80}
IDS__IsRegisterUserDlg_UserName={&Tahoma8}Nombre de &usuario:
IDS__IsResumeDlg_ResumeSuspended={&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabará de realizar la instalación suspendida de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.
IDS__IsResumeDlg_Resuming={&TahomaBold10}Continuando con [ProductName] - InstallShield Wizard
IDS__IsResumeDlg_WizardResume={&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabará de realizar la instalación de [ProductName] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_13={&Tahoma8}
IDS__IsSetupTypeMinDlg_AllFeatures={&Tahoma8}Se instalarán todos los componentes del programa. (Necesita más espacio en disco).
IDS__IsSetupTypeMinDlg_ChooseFeatures={&Tahoma8}Elija los componentes del programa que desee instalar y la ubicación en que se instalarán. Recomendada para usuarios avanzados.
IDS__IsSetupTypeMinDlg_ChooseSetupType={&Tahoma8}Elija el tipo de instalación que se adapte mejor a sus necesidades.
IDS__IsUserExit_ClickFinish={&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
IDS__IsUserExit_Finish={&Tahoma8}&Finalizar
IDS__IsUserExit_KeepOrRestore={&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalación en otra ocasión o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalación.
IDS__IsUserExit_NotModified={&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasión, vuelva a ejecutar el programa de instalación.
IDS__IsUserExit_RestoreOrContinue={&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente.
IDS__IsUserExit_WizardInterrupted={&Tahoma8}El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalación de [ProductName].
IDS__IsVerifyReadyDlg_BackOrCancel={&Tahoma8}Si desea revisar la configuración de la instalación o realizar algún cambio, haga clic en Atrás. Haga clic en Cancelar para salir del Asistente.
IDS__IsVerifyReadyDlg_ClickInstall={&Tahoma8}Haga clic en Instalar para comenzar la instalación.
IDS__IsVerifyReadyDlg_Serial=Número de serie: [ISX_SERIALNUM]
IDS__IsVerifyReadyDlg_SetupType=Tipo de instalación:
IDS__IsVerifyReadyDlg_UserInfo=Información del usuario:
IDS__IsVerifyReadyDlg_UserName=Nombre: [USERNAME]
IDS__IsVerifyReadyDlg_WizardReady={&Tahoma8}El Asistente está preparado para comenzar la instalación.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_ChoseRemoveProgram={&Tahoma8}Ha elegido eliminar el programa del sistema.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_ClickBack={&Tahoma8}Si desea revisar la configuración o realizar algún cambio, haga clic en Atrás.
IDS__IsVerifyRemoveAllDlg_ClickRemove={&Tahoma8}Haga clic en Eliminar para eliminar [ProductName] de su equipo. Una vez que se haya eliminado, este programa no estará disponible para su uso.
IDS__TargetReq_DESC_COLOR=La configuración de colores del sistema no es la adecuada para ejecutar [ProductName].
IDS__TargetReq_DESC_OS=El sistema operativo no es el adecuado para ejecutar [ProductName].
IDS__TargetReq_DESC_PROCESSOR=El procesador no es el adecuado para ejecutar [ProductName].
IDS__TargetReq_DESC_RAM=La cantidad de RAM no es la adecuada para ejecutar [ProductName].
IDS__TargetReq_DESC_RESOLUTION=La resolución de pantalla no es la adecuada para ejecutar [ProductName].
ID_STRING1=http://www.activision.com
ID_STRING2=IT
ID_STRING3=Q4 Demo
IIDS_UITEXT_FeatureUninstalled=Este componente no se instalará.
NEW_STRING1=DirectX
NEW_STRING2=C
NEW_STRING3=Cancel
PRODUCT_NAME=Quake 4(TM) Demo
USERDEF_ASK_DESKTOP_SHORTCUT=¿Quiere colocar un acceso directo en el Escritorio de Windows?
USERDEF_ASK_TO_REGISTER=Do you want to register?
USERDEF_BROWSE_DLG_CAPTION=Buscar...
USERDEF_CANCEL_GAMESPY=&Cancel
USERDEF_CDCHECKDLG_INVALID=The CD Key you entered was not valid. Please re-enter.
USERDEF_CDCHECKDLG_TEXT1=Please enter your CD Key.
USERDEF_CDCHECKDLG_TEXT2=The CD Key is located on your jewel case. Press NEXT to verify your key.
USERDEF_CDCHECKDLG_TITLE=CD Key Check
USERDEF_CDCHECKDLG_VALID=The CD Key you entered appears to be valid. Activision will never ask you for your CD key. Don't tell it to anyone! Don't lose your CD Key!
USERDEF_DEST_DIR=Directorio de destino:
USERDEF_DEST_DIRECTORY_TEXT=Se va a instalar Quake 4(TM) Demo en la siguiente carpeta.
USERDEF_DEST_DIRECTORY_TEXT_2=Para realizar la instalación en este directorio, haga clic en Siguiente. Si quiere seleccionar otro directorio, haga clic en Buscar... y seleccione el directorio que prefiera.
USERDEF_DEST_DIRECTORY_TEXT_3=NOTA: Al seleccionar una nueva carpeta, no se aceptarán los siguientes caracteres: / : * ? " < > |
USERDEF_DEST_FOLDER=Carpeta de destino:
USERDEF_DIRECTORY_ALREADY_EXISTS=La carpeta seleccionada ya existe.\n\nSi instalas en un directorio ya existente, es posible que se sobrescriban archivos y que ello provoque anomalías en el funcionamiento de algunas aplicaciones.\n\n¿Quieres instalar el juego en la carpeta existente?
USERDEF_DIRECTX_DLG_DESC1=Quake 4(TM) Demo requires Microsoft® DirectX® 9.0c drivers to run properly. These drivers may not be compatible with some video cards and certain display modes.
USERDEF_DIRECTX_DLG_DESC2=DirectX 9.0c will be installed over any previous versions of DirectX, after which you may be instructed to restart your computer.\n\nDo you want to Install DirectX 9.0c?
USERDEF_DIRECTX_DLG_TITLE=DirectX(R)
USERDEF_DIRECTX_SURE=If you do not have DirectX 9.0c or higher, the game will not run properly.\n\nAre you sure you do not want to install DirectX 9.0c at this time?
USERDEF_DISPLAY_COLORS_ERROR=Debe establecer una configuración gráfica de al menos 65.535 colores (16 bits).\n\nHaga clic en Aceptar para salir del programa de instalación.
USERDEF_FINISH_MSG=El asistente Installshield ha terminado de desinstalar %P.
USERDEF_FINISH_TITLE=Se ha completado la desinstalación
USERDEF_GAMESPY_BACK=< &Back
USERDEF_GAMESPY_DLG_CAPTION=GameSpy Arcade
USERDEF_GAMESPY_DLG_FEATURES=- Support for over 500 leading games and game demos\n- Player matchmaking, chat and forums\n- Hundreds of FREE downloadable demos of the top games
USERDEF_GAMESPY_DLG_FEATURES_2=- Up-to-the-minute news on the world of gaming\n- Even play the most popular Xbox games online
USERDEF_GAMESPY_DLG_INSTALLYESNO=Do you want to install GameSpy Arcade?
USERDEF_GAMESPY_DLG_IS=GameSpy Arcade is the fast, free way to find games and opponents for Quake 4(TM) Demo online. Join millions of other players just like yourself!\n\nHere's what you get:
USERDEF_GAMESPY_NEXT=&Next >
USERDEF_GAMESPY_SURE=You can install GameSpy Arcade at a later time. Are you sure you do not want to install GameSpy Arcade at this time?
USERDEF_INSTALL_DIRECTX=Yes, I want to install DirectX now.
USERDEF_INSUFFICIENT_RAM=Su ordenador no cumple los requisitos mínimos de memoria RAM del juego.\n\nPuede continuar el proceso de instalación, pero no le garantizamos que el juego funcione correctamente.\n\nHaga clic en Aceptar para continuar. Haga clic en Cancelar para cancelar el proceso de instalación.
USERDEF_INSUFFICIENT_RAM_CAPTION=Instalación
USERDEF_INVALID_MEDIA_MSG=La unidad %s no puede utilizarse para instalar este producto.
USERDEF_INVALID_MEDIA_TITLE=Soporte inválido
USERDEF_INVALID_PATH=La ruta %s no es válida. Indica una ruta válida.
USERDEF_ISDX_FAILED=The installation of DirectX failed. Quake 4(TM) Demo will not function properly without the proper version of DirectX.
USERDEF_NOT_ADMIN=No tiene suficientes privilegios. Inicie la sesión como administrador y vuelva.
USERDEF_NOT_ENOUGH_SPACE=La unidad de destino seleccionada no tiene %d MB de espacio libre disponibles.\n\nSelecciona otra unidad de destino.
USERDEF_OS_NOT_SUPPORTED=ATENCIÓN: estás intentando instalar Quake 4 en un sistema operativo no compatible (Windows(R) 95/98/98SE/ME/NT). Si continúas con la instalación, no podrás ejecutar el juego.\n\n¿Seguro que deseas seguir instalando Quake 4(TM) Demo?
USERDEF_PLAY_ONLINE=Play Quake 4 Demo Online with GameSpy Arcade
USERDEF_REMOVE_USER_FILES=¿Quieres eliminar todas las partidas guardadas y archivos de datos personalizados?
USERDEF_RESET_BUTTON=Reiniciar
USERDEF_SHORTCUT_CS=Customer Support
USERDEF_SHORTCUT_HELP_NAME=Quake 4 Demo Help
USERDEF_SHORTCUT_HELP_SYSTEM=Quake 4 Demo Help System
